Re:

Abgeschickt von Besserwisser am 15 Juni, 2003 um 23:12:15:

Antwort auf: Re: von Kommentar am 15 Juni, 2003 um 17:50:38:

:
: Hi 26,7 Er spannt den Norden aus über der Leere und hängt die Erde über dem Nichts auf.:

Das heisst aus dem hebräischen heraus schlicht und einfach:
Er hängte sie an nichts auf
oder auch :hängte die Erde an ohne etwas.
Wenn du es nicht glaubs mach die schlau.
Luther übersetzte richtiger:
.....und hängte die Erde an nichts.

Wo nichts ist , kann man auch nichts drüberhängen sag das mal dem Theologen der Übersetzung.
Gruss
Besserwisser




Antworten:


[ Forum www.bibelkreis.de ]